streamline guest copy operations

streamline guest copy operations

- use the variants not validating the VA range when writing back
  structures/fields to the same space that they were previously read
  from
- when only a single field of a structure actually changed, copy back
  just that field where possible
- consolidate copying back results in a few places

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Acked-by: Keir Fraser <keir@xen.org>